「共时的星丛」重现台日文化交会 台湾近代艺术展东京登场

汇集约200件台湾展品、约500件文献资料及约100件日本作品的大型展览「共时的星丛」，今天在东京都现代美术馆举行开展仪式。展览以日治时期台湾艺文发展为主轴，跨越美术、文学、电影、音乐、戏剧与舞蹈等领域，重新梳理百年前台湾与日本交错而复杂的文化关系。

「共时的星丛」以黄亚历执导的纪录片「日曜日式散步者」为起点，该片聚焦1930年代成立于台南的现代主义文学团体「风车诗社」，记录一群在日本统治时期尝试将超现实主义引入台湾、并以日文创作的诗人。 展场并加入黄亚历执导的影像、反射材质及仿佛迷宫般的参观动线，使空间本身成为连结作品、历史与观众的媒介。

「共时的星丛」将于5日起正式开放参观，展期至12月13日，开展仪式吸引台日艺文界人士出席。

东京都历史文化财团理事长二宫雅也致词时表示，展名中的「星丛」意指群星的聚集，也令人联想到一颗颗散发独特光芒的星星，跨越时代、地域与艺术类型，彼此建立关系。

他说，展览将目光投向无法被既有叙事或单一历史观完全涵盖的人物及其文化实践，并期待展览与每名观众不同的视角和生命经验相互连结，共同形成崭新的「星丛」。

二宫表示，在东京都现代美术馆举办这项展览，有助于深化台湾与日本之间的相互理解，也将带来新的学习与交流，展现台日之间深厚的文化连结。

黄亚历致词时表示，这项展览最早于2019年在国立台湾美术馆展出，之后历经全球疫情，一路走到东京。台湾团队与东京都现代美术馆团队的合作，也已持续近3年。

黄亚历表示，他在2012年因缘际会接触台南「风车诗社」，之后以此为题材拍摄「日曜日式散步者」。这个由台湾与日本创作者组成的文学团体，开启他对战前历史的想像。

他说，透过诗社成员的眼睛，可以看见百年前的台湾创作者如何置身现代化浪潮之中，透过艺术与世界同步对话。策展团队也从断简残篇的文献寻找线索，由诗社延伸至不同艺术领域，重新发掘许多鲜为人知、默默耕耘的艺术家。

黄亚历表示，所幸多年来有学界持续研究，加上艺术家家属与典藏机构妥善保存，这些作品与文物才能跨越海洋，呈现在东京观众眼前。

至于展览为何一定要来到东京，黄亚历说，因为台湾与日本在战前曾共同经历殖民制度下、现代文明在地化冲击，与文化认同等深刻课题，历史与政治结构也深深影响当时的艺术创作。

他表示，然而这段文化交会的记忆，在战后一度因政治高压及语言断裂而陷入沉寂。因此，展览来到东京，并不是为了展示单向的影响，而是期盼开启台日双方「共时的对话」。

黄亚历说：「唯有带著反省与同理心，检视前人在艰辛年代所做的努力，我们才可能在当代回归对艺术价值的深刻探索，并真正理解今日民主与自由的可贵。」