曾批川普像霸凌者！爱尔兰总统见面送3礼物 藏「和平停火」讯息

爱尔兰总统康诺里过去多次公开批评美国总统川普，12日两人终于在都柏林面对面。康诺里没有当场与川普针锋相对，反而送上3份耐人寻味的礼物，一件象征和平、一件直接名为〈停火〉，另一件则诉说爱尔兰人飘洋过海的历史，看似礼尚往来，背后却句句有话。

太阳报报导，川普12日出访爱尔兰，展开为期2天的行程。他当天前往位于都柏林凤凰公园的爱尔兰总统府，与康诺里（Catherine Connolly）举行约15分钟的礼貌性会谈。康诺里当选总统前曾批评川普「反复无常」、「行径像霸凌者」，并公开抨击他在中东的政策，因此两人这次会面早被视为康诺里上任后一场备受关注的外交考验。

最引人注意的是康诺里准备的礼物。第一件是以灯心草编成的「圣布里吉德十字架」（St Brigid’s Cross），被视为和平的象征。

第二件是爱尔兰诗人麦克龙理（Michael Longley）的诗作全集，其中特别收录著名十四行诗〈停火〉（Ceasefire）。这首作品以「宽恕」为核心，被视为麦克龙理最具代表性的和平诗作之一，在康诺里过去曾批评川普中东政策的背景下，也让礼物选择格外耐人寻味。

康诺里送给川普拉丁文作品《圣布兰登航海记》（Navigatio Sancti Brendani），讲述一名来自爱尔兰凯里郡的6世纪修士，在大西洋航行7年寻找「圣徒应许之地」的故事。爱尔兰总统府特别说明，这部作品「来自一个爱尔兰人曾是离乡之民的年代」，川普收到的版本则附有翻译及导读。

尽管3份礼物被认为颇具弦外之音，两位总统当天互动仍维持友好气氛。川普抵达总统府后与康诺里握手合影，接受仪队致敬并在访客簿留言：「非常荣幸来到这里，谢谢。」

美国礼宾司长克劳利（Monica Crowley）表示，川普与康诺里进行了「非常具建设性」的谈话，讨论能源及欧洲能源供应等多项议题。川普稍后前往美国驻爱尔兰大使官邸时，也称康诺里「非常棒」，并表示两人「谈了很多不同的事情」。