台文馆与英国国家写作中心签约培养英译人才 李远见证祝福

在文化部长李远见证之下，台湾文学馆与英国国家写作中心签署合作备忘录，在「新锐译者导师培训计划」中增设「Literature from Taiwan」组别，培养下一世代台湾文学英译人才。

李远8日前往英格兰首座联合国教科文组织文学之城（UNESCO City of Literature）诺里奇（Norwich），见证驻英国代表处文化组组长杨婷媜代表国立台湾文学馆与英国国家写作中心合作，向全球招募有志投入台湾文学英译的人才，透过导师培训及专业交流，培养对台湾文学英译有兴趣的人才。 诺里奇在2012年被联合国教科文组织（UNESCO）授予「文学之城」称号，是英格兰第一座获此殊荣的城市，当地拥有丰富的文学历史与积淀，孕育了许多知名作家。

李远在致词时表示，台湾过去即与英国有很多的合作，但是透过台文馆与英国国家写作中心的全新开始，相信未来能继续开启台湾与英国更多的合作，让台湾有机会向英国介绍更多台湾的文学。

英国国家写作中心董事会主席沃特斯（AlanWaters）表示，英国国家写作中心很荣幸在「台湾漫游录」得奖获得广大瞩目前，就已经开始台湾文学的推广工作，包含2024年曾接待2位台湾文学译者驻村，同时协助异乡客出版社（The Strangers Press）出版5本部分篇章翻译的小型台湾文学作品书册推介等。

沃特斯说，2026/27计划已收到16份申请，「以这类型计划来说，是一个非常高的数量」。

沃特斯预告，将在2027年与台湾进一步建立驻村合作，并且在2027年春天办理台湾文学节活动，向国际读者引荐更多优秀的台湾作家，「这将丰富诺里奇当地的艺文版图，持续深化诺里奇这座城市与台湾之间的关系」。

李远也前往诺里奇、以支持独立出版为特色的独立书店「The Book Hive」参访，多年来，书店特别选售如杨双子的「台湾漫游录」、吴明益「复眼人」、寺尾哲也「子弹是余生」等台湾翻译书。看到多本台湾作品成为书店选书。

李远说，台湾作品要打入英国市场，本来就是一件很难的事，能够成为这样的独立书店选书，更是难能可贵；他也不忘幽默地说，「这里怎么没有我的书？」